1
00:00:01,580 --> 00:00:03,580
Te quedarás con tu padre a partir de hoy.

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,860
Es lo mejor que me pudo pasar.

3
00:00:05,380 --> 00:00:05,700
bruno.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,980
Quizás tenga más suerte.

5
00:00:06,980 --> 00:00:09,000
Me rompo la pierna mientras bailo y canto bingo.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,620
Sólo te pido que no te hagas notar.

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,620
No te saltes ninguna regla más.

8
00:00:13,420 --> 00:00:16,580
¿Quién quiere hacer trampa en el concurso literario?

9
00:00:16,620 --> 00:00:18,900
El jurado decidió premiar

10
00:00:18,940 --> 00:00:21,500
el segundo premio al poema "Troy erótica".

11
00:00:21,540 --> 00:00:24,900
Vendrá a recoger el premio el autor, Bruno Bergeron.

12
00:00:26,040 --> 00:00:29,700
Sólo quiero decir que Bruno no escribió este poema solo.

13
00:00:29,740 --> 00:00:33,400
¿Cómo hace algún daño toda la clase que participa en el concurso?

14
00:00:33,420 --> 00:00:37,320
Se lo dices a Bruno después de haberlo avergonzado delante de todos.

15
00:00:37,340 --> 00:00:40,980
Es un tipo curioso.
Muy, muy curioso.

16
00:00:41,020 --> 00:00:44,900
¿Quieres que te cuente algunas de sus curiosidades?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,220
Hace días que no nos vemos.

18
00:00:48,100 --> 00:00:49,180
¿Qué estás haciendo?

19
00:00:49,980 --> 00:00:51,660
No me toques.

20
00:00:52,740 --> 00:00:54,220
¿Disculpe?
¿Eres el conserje?

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,780
¿Tengo cara de conserje?

22
00:00:55,780 --> 00:00:57,500
No tengo tiempo que perder.

23
00:00:58,580 --> 00:01:00,200
Creo que es brillante.

24
00:01:00,200 --> 00:01:03,500
¿Qué profesor consigue animar a sus alumnos adolescentes a escribir un poema?

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,060
Tengo que conocer a Merlí.

26
00:01:05,060 --> 00:01:06,780
Eugeni, Iván Blasco todavía no ha venido.

27
00:01:06,780 --> 00:01:07,980
¿Qué le pasa a ese niño?

28
00:01:08,220 --> 00:01:10,260
Tiene agorafobia.
No quiere salir de casa.

29
00:01:10,260 --> 00:01:11,700
Iván, abre, vamos.

30
00:01:12,460 --> 00:01:16,740
Si quieres que vaya, tienes que decirle a tu madre que solo estudiarías conmigo.

31
00:01:16,740 --> 00:01:17,860
Pol, espera.

32
00:01:18,100 --> 00:01:19,700
Berta no está embarazada.

33
00:01:19,900 --> 00:01:21,580
Que perra.

34
00:01:21,580 --> 00:01:24,060
¿Por qué no me dices de quién estás enamorado?

35
00:01:24,340 --> 00:01:25,060
Es Pol.

36
00:01:27,380 --> 00:01:29,300
¿Tu padre no sabe que eres gay?

37
00:01:32,380 --> 00:01:33,380
El banquete.

38
00:01:33,380 --> 00:01:38,060
En ese libro, Platón describe muchas formas de amar.

39
00:01:45,380 --> 00:01:48,580
Merlí, sé que no debo involucrarme,

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,180
Sé que no es asunto mío.

41
00:01:51,180 --> 00:01:52,300
Se avecina un "pero".

42
00:01:52,300 --> 00:01:54,220
Pero sea discreto.

43
00:01:54,380 --> 00:01:55,660
No quiero problema.

44
00:01:56,300 --> 00:01:59,500
- Toni, ¿a qué tienes miedo?
Que nos vamos a follar en la sala de profesores.
- Mierda.

45
00:01:59,500 --> 00:02:00,580
Disculpe.

46
00:02:00,580 --> 00:02:02,060
Merlí, alguien vino a recibirte.

47
00:02:02,060 --> 00:02:03,380
Madre de un estudiante de primer año.

48
00:02:03,380 --> 00:02:05,940
Debe ser de Mónica, la nueva alumna.

49
00:02:05,940 --> 00:02:08,260
No, es la madre de Gerard Piguillem.

50
00:02:08,460 --> 00:02:10,220
Si es socio de AMPA no iré.

51
00:02:10,220 --> 00:02:12,660
Los padres del AMPA me dan miedo.

52
00:02:12,660 --> 00:02:15,220
Querrán sugerirme una actividad para el sábado.

53
00:02:15,220 --> 00:02:16,300
Merlí, por favor.

54
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
Es una broma.

55
00:02:17,900 --> 00:02:20,460
Toni, no tienes sentido del humor.

56
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
Merli.

57
00:02:31,060 --> 00:02:32,420
tengo una visita.

58
00:02:32,420 --> 00:02:33,860
Por favor, espera un minuto.

59
00:02:34,220 --> 00:02:36,420
Estoy muy nervioso.

60
00:02:36,780 --> 00:02:37,620
Todo el mundo lo sabe.

61
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
Es normal.

62
00:02:39,140 --> 00:02:39,900
Albert no me habla.

63
00:02:39,900 --> 00:02:44,740
Mujer, después de lo que pasó no puedes esperar que te invite a cenar, ¿verdad?

64
00:02:44,740 --> 00:02:45,780
Sé que no puedo.

65
00:02:45,780 --> 00:02:47,660
Que él sea así me afecta.
¿Qué opinas?

66
00:02:48,940 --> 00:02:50,580
Vale, lo entiendo.

67
00:02:50,580 --> 00:02:53,540
No sé.
Haz lo que quieras.
Para mí, quiero que nos sigamos viendo.

68
00:02:54,140 --> 00:02:54,740
¿Oh?

69
00:02:55,340 --> 00:02:56,420
No, no lo hacemos.

70
00:02:56,420 --> 00:02:57,900
Será mejor que no lo hagamos, Merlí.

71
00:03:07,980 --> 00:03:08,820
Hola,

72
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
¿Eres Merlí?

73
00:03:11,540 --> 00:03:15,340
- Sí, el conserje.
Soy Gina, la madre de Gerard.

74
00:03:18,140 --> 00:03:20,380
No me imaginaba que fueras así.

75
00:03:54,280 --> 00:03:55,780
No tengo mucho tiempo.

76
00:03:56,540 --> 00:03:59,460
Gerard sabe que quiero hablar contigo.
pero él no sabe que estoy aquí.

77
00:03:59,460 --> 00:04:03,580
Le da pánico que yo vaya al instituto.
Dice que vengo aquí a quejarme de los profesores.

78
00:04:03,980 --> 00:04:05,460
Ah, este es el de Gerard.

79
00:04:05,820 --> 00:04:08,260
Se cayeron del tendedero.
El vecino los dejó en la escalera.

80
00:04:08,260 --> 00:04:11,180
El niño no se pone pinzas para la ropa porque dijo que le dejarían una marca.

81
00:04:11,540 --> 00:04:13,380
Como si alguien fuera a ver sus calzoncillos.

82
00:04:13,380 --> 00:04:15,700
Realmente quiero hablar de la adolescencia...

83
00:04:16,780 --> 00:04:19,140
Disculpe.
¿Vienes a quejarte de mi clase?

84
00:04:19,500 --> 00:04:21,660
No, vengo a hacer un monumento.

85
00:04:21,660 --> 00:04:22,340
Disculpe.

86
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
Hola. Dime.

87
00:04:24,740 --> 00:04:26,020
No me arrepentiré.

88
00:04:27,220 --> 00:04:28,900
Entonces habla con tu abogado.

89
00:04:28,900 --> 00:04:31,180
e inventa una mentira para seguir haciendo lo que quieres.

90
00:04:31,900 --> 00:04:33,300
Está bien, hablaremos más tarde.

91
00:04:33,860 --> 00:04:34,460
Lo siento.

92
00:04:35,540 --> 00:04:38,180
Eres un maestro tremendo.

93
00:04:38,180 --> 00:04:41,540
Creo que ese poema erótico es jodidamente genial.

94
00:04:41,980 --> 00:04:43,620
No te importa que hable así, ¿verdad?

95
00:04:43,620 --> 00:04:44,340
No, no.

96
00:04:44,500 --> 00:04:47,380
En casa, últimamente, todo es una mierda.

97
00:04:47,540 --> 00:04:50,220
Muchos errores, mal ambiente.

98
00:04:50,220 --> 00:04:53,220
como piezas de un rompecabezas que no encajan.

99
00:04:53,220 --> 00:04:54,700
Qué metáfora más cutre.

100
00:04:55,500 --> 00:04:56,980
Gerard ha estado muy molesto.

101
00:04:57,140 --> 00:04:59,980
Tus clases lo alientan aunque sea filosofía.

102
00:04:59,980 --> 00:05:01,100
¿Lo siento?

103
00:05:01,100 --> 00:05:05,620
Quiero decir que no es tan importante como otros temas.

104
00:05:05,620 --> 00:05:07,580
No son matemáticas ni literatura.

105
00:05:07,580 --> 00:05:10,020
Es más importante que las matemáticas y la literatura.

106
00:05:10,220 --> 00:05:12,740
Sí. Con la música, es fundamental tocar la flauta.

107
00:05:14,220 --> 00:05:16,420
Lo siento, te he molestado.

108
00:05:16,420 --> 00:05:16,820
No.

109
00:05:16,820 --> 00:05:18,100
No quiero hacer ningún daño.

110
00:05:18,100 --> 00:05:20,180
La filosofía tiene su importancia.
No digo que no.

111
00:05:20,180 --> 00:05:22,500
Vida, muerte, Dios.

112
00:05:22,500 --> 00:05:25,420
El hombre es el centro de todo.
Heráclito

113
00:05:25,580 --> 00:05:26,620
Protágoras.

114
00:05:26,820 --> 00:05:29,980
Es verdad, uno de esos pequeños.
Sí, sí, sí.

115
00:05:30,140 --> 00:05:31,300
¿Pequeños?

116
00:05:31,300 --> 00:05:34,140
Sí, esos pequeños que vinieron antes de Sócrates.

117
00:05:34,300 --> 00:05:35,260
Presocrático.

118
00:05:35,260 --> 00:05:36,540
Bien.

119
00:05:36,540 --> 00:05:39,220
Es que Protágoras no era de los pequeños.

120
00:05:39,220 --> 00:05:42,100
Era un filósofo. Pero no me importa.
¿No tienes prisa?

121
00:05:43,900 --> 00:05:44,700
Te hice enojar.

122
00:05:44,700 --> 00:05:45,580
No, mujer.

123
00:05:45,580 --> 00:05:47,580
Vengo a felicitarte.

124
00:05:47,580 --> 00:05:49,200
Gerard está encantado con tus clases.

125
00:05:49,200 --> 00:05:51,540
Y me encanta verlo feliz.
Te lo agradezco.

126
00:05:52,180 --> 00:05:53,460
Y espero que sigas haciéndolo.

127
00:05:54,060 --> 00:05:55,620
No sé cómo hacerlo de otra manera.

128
00:05:56,940 --> 00:05:58,380
Llego tarde al trabajo.

129
00:05:59,060 --> 00:06:00,740
Adiós, Merlí.

130
00:06:00,740 --> 00:06:01,420
Adiós.

131
00:06:11,540 --> 00:06:14,940
¿Cómo se hizo rico y
¿Las personas poderosas llegan a donde están?

132
00:06:14,940 --> 00:06:18,720
¿Son más inteligentes, más guapos?
No, no por eso.

133
00:06:18,900 --> 00:06:22,700
Maquiavelo diría que simplemente son más malvados.

134
00:06:22,700 --> 00:06:26,180
Si quieres tener éxito en la vida,
luego pisotea a los demás.

135
00:06:26,180 --> 00:06:30,880
Obtendrás éxito de manera deshonrosa,
pero no pasa nada cuando llegas a donde quieres.

136
00:06:30,880 --> 00:06:34,000
Entonces, no importa quién gobierna, sino "cómo".

137
00:06:34,000 --> 00:06:39,560
¡Exactamente! ¡Muy bien! ¿Qué opinas, Gerardo?
¿El fin justifica los medios?

138
00:06:40,820 --> 00:06:46,180
Bueno, supongo... supongo...
Depende del final ¿no?

139
00:06:47,840 --> 00:06:51,020
Berta: ¿el fin justifica los medios?

140
00:06:51,020 --> 00:06:55,960
- No sé. ¿Crees que me pregunto esas cosas?
- No, tienes razón. Soy yo quien les pregunta.

141
00:06:55,960 --> 00:07:00,000
- Sí, dímelo, Joan.
- No, he estado mirando el programa del curso.

142
00:07:00,000 --> 00:07:04,040
y esto no está... no está incluido.
Y nos hemos saltado temas.

143
00:07:04,040 --> 00:07:07,360
¡Juana! ¡Niño! ¡Siempre la misma película!

144
00:07:07,360 --> 00:07:11,780
Es que tenemos una muy buena y muy
Profesor divertido que hace lo que quiere.

145
00:07:11,780 --> 00:07:15,460
Enseñaré todo el programa de estudios,
no te preocupes. Pero a mi manera.

146
00:07:15,460 --> 00:07:20,860
Me gusta citar a otros pensadores aunque
no aparezcas. Para que puedas tomar el plan de estudios.

147
00:07:20,860 --> 00:07:25,300
y como no hay papel en los baños,
Puedes usarlo para limpiar tu trasero.

148
00:07:25,300 --> 00:07:26,100
Mira, mira.

149
00:07:28,360 --> 00:07:30,500
- ¡Oh!

150
00:07:31,900 --> 00:07:32,940
¿Hola?

151
00:07:32,940 --> 00:07:33,820
¿Está todo bien?

152
00:07:33,820 --> 00:07:34,840
Sí, está bien.

153
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
Entra.

154
00:07:35,680 --> 00:07:47,860
Buenos días. Bueno... traigo un nuevo estudiante.
Su nombre es Mónica de Villamore. ¿Dije bien? ¿Sí?
Muy bien. Ella empieza hoy. ¡Vamos! ¡Buena suerte!

155
00:07:47,860 --> 00:07:50,120
Hola Mónica. Puedes sentarte ahí.

156
00:07:54,000 --> 00:07:55,440
Entonces...

157
00:07:56,140 --> 00:07:57,840
¡Limpia tu baba!

158
00:07:57,840 --> 00:07:58,820
Muy bien.

159
00:07:58,820 --> 00:08:00,200
Creo que me voy a enamorar...

160
00:08:00,200 --> 00:08:06,300
En "El Príncipe", Maquiavelo considera
que el poder del Estado está por encima de todo,

161
00:08:06,300 --> 00:08:13,520
hasta el punto de que en una situación extrema, el Gobierno
Puede recurrir legítimamente a la crueldad y al engaño.

162
00:08:14,680 --> 00:08:17,300
¿Qué... qué piensas? ¿Mónica?

163
00:08:18,980 --> 00:08:25,420
No lo sé... Es difícil que un estado
pasar por alto sus leyes para defenderse.

164
00:08:25,420 --> 00:08:30,080
Además, ¿por qué debe tener
nuestra vida sin ninguna limitación?

165
00:08:31,480 --> 00:08:34,200
Es una excelente reflexión.

166
00:08:34,200 --> 00:08:37,400
Hombre... ya me he enamorado...

167
00:08:43,500 --> 00:08:46,460
Vamos.
Un despacho para Merlí.

168
00:08:46,460 --> 00:08:49,000
Empiezo a pensar que es el favorito del director.

169
00:08:49,000 --> 00:08:49,700
Ciertamente no.

170
00:08:49,700 --> 00:08:53,700
Se ofrece a ayudar a todos los estudiantes que tienen problemas con la filosofía.

171
00:08:53,700 --> 00:08:55,820
Sólo 4 horas por semana.

172
00:08:55,820 --> 00:08:57,940
He enseñado aquí durante mucho tiempo.

173
00:08:57,940 --> 00:09:01,300
Nunca tengo ni quiero tener una oficina solo para mí.

174
00:09:01,300 --> 00:09:02,460
¿Pero qué estás diciendo, Eugeni?

175
00:09:02,460 --> 00:09:03,300
Eres el director.

176
00:09:03,300 --> 00:09:05,140
Compartimos oficina.
¿De qué te quejas?

177
00:09:05,140 --> 00:09:07,780
Porque Merlí tiene el privilegio que yo no.

178
00:09:07,780 --> 00:09:11,300
Si un estudiante tiene preguntas, puede responderlas al final de la clase.

179
00:09:11,300 --> 00:09:13,820
O el estudiante puede venir a la oficina.

180
00:09:13,820 --> 00:09:14,540
como siempre se ha hecho.

181
00:09:14,540 --> 00:09:17,340
Después de lo que hizo en el concurso literario

182
00:09:17,340 --> 00:09:18,460
¿Ahora esto?

183
00:09:18,460 --> 00:09:21,860
¿Se olvida del lío que hizo con Albert y Laia?

184
00:09:22,380 --> 00:09:23,420
¿Qué pasó?

185
00:09:24,060 --> 00:09:26,860
Pues Laia y Merlí se están liando.

186
00:09:26,860 --> 00:09:28,060
Se lleva a la novia de Arlbert.

187
00:09:28,900 --> 00:09:29,980
DIOS MÍO.

188
00:09:29,980 --> 00:09:31,740
Ese es su problema personal.

189
00:09:31,900 --> 00:09:34,740
Toni, entiendo que Merlí pueda tener talento,

190
00:09:34,740 --> 00:09:36,020
¿Pero darle una oficina?

191
00:09:36,020 --> 00:09:37,100
¿Talento? ¿Talento?

192
00:09:37,100 --> 00:09:39,060
¿Pero de qué talento estamos hablando?

193
00:09:39,060 --> 00:09:40,180
Que alguien me explique, por favor.

194
00:09:40,380 --> 00:09:43,060
¿Es un talento llevar a los estudiantes a caminar por el instituto?

195
00:09:43,660 --> 00:09:45,500
El talento se demuestra en clase.

196
00:09:45,940 --> 00:09:47,780
no me desagrada

197
00:09:47,780 --> 00:09:49,620
Pero parece que le dejaste libre con todo.

198
00:09:49,620 --> 00:09:52,620
No, he sido muy directo desde el día que vino.

199
00:09:52,620 --> 00:09:56,020
Pero no puedo regañar a un profesor si quiere ayudar a los alumnos.

200
00:09:56,020 --> 00:10:01,220
Todos ustedes, prepárense para ayudar a los necesitados en el mismo lugar que utiliza Merlí.

201
00:10:01,540 --> 00:10:03,860
No me pagan por eso.

202
00:10:04,420 --> 00:10:06,140
no creo que sea mala idea

203
00:10:06,140 --> 00:10:09,100
Pero eventualmente pasaré más tiempo con los estudiantes que con mis hijos.

204
00:10:09,100 --> 00:10:12,020
Mireia, no es mala idea.

205
00:10:16,180 --> 00:10:17,140
Aceptar.

206
00:10:19,820 --> 00:10:20,540
Lo haremos.

207
00:10:21,500 --> 00:10:22,140
Bien.

208
00:10:24,360 --> 00:10:25,860
¿Cómo son las clases con Iván?

209
00:10:25,860 --> 00:10:28,580
Bien.
Repasamos un poco de todo.

210
00:10:30,380 --> 00:10:31,940
Hace semanas que no dice nada.

211
00:10:32,340 --> 00:10:33,340
¿Habla contigo?

212
00:10:33,460 --> 00:10:36,960
Se expresa con gestos o escribiendo.
Eso es algo.

213
00:10:37,000 --> 00:10:38,340
Él hace lo mismo conmigo.

214
00:10:38,340 --> 00:10:40,740
Le sigo diciendo que vaya al psicólogo pero no quiere.

215
00:10:41,020 --> 00:10:41,860
Será en vano.

216
00:10:41,860 --> 00:10:43,100
No puedes obligarlo.

217
00:10:43,700 --> 00:10:45,420
Trabajo todo el día en el bar.

218
00:10:45,620 --> 00:10:48,180
No es que Iván no salga de casa.

219
00:10:48,180 --> 00:10:49,660
Está obsesionado con Internet.

220
00:10:49,660 --> 00:10:51,900
Se pasa todo el día leyendo periódicos, blogs...

221
00:10:51,900 --> 00:10:53,060
¿Lee periódicos?

222
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
Sí.
No creo que sea malo.

223
00:10:55,060 --> 00:10:56,340
Pero es algo enfermizo.

224
00:10:56,340 --> 00:10:57,500
Quiere saberlo todo.

225
00:10:58,020 --> 00:10:59,820
Lo había hecho incluso antes de encerrarse.

226
00:10:59,980 --> 00:11:01,220
Tengo un niño raro.

227
00:11:01,440 --> 00:11:03,380
Sí.
Y encima deja la casa hecha un desastre.

228
00:11:03,900 --> 00:11:08,380
- Si te disgusta, no vengas.
- No, no. No me importa cómo esté la casa. No me importa.

229
00:11:08,380 --> 00:11:10,020
Tampoco me importan las lecciones.

230
00:11:10,020 --> 00:11:12,580
Lo importante es que pueda salir de casa.

231
00:11:12,740 --> 00:11:14,740
Sé que tiene agorafobia temprana,

232
00:11:14,740 --> 00:11:16,260
pero estamos a tiempo.

233
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
Ya veremos.

234
00:11:18,700 --> 00:11:20,540
Tienes que confiar en Iván.

235
00:11:20,540 --> 00:11:22,060
Y tiene que conseguirlo.

236
00:11:24,180 --> 00:11:27,900
- Pago por las lecciones que has hecho hasta ahora.
- No. Lo prefiero a final de mes. No importa.

237
00:11:30,140 --> 00:11:32,220
Pasaré por casa antes de ir al bar y limpiaré un poco.

238
00:11:32,580 --> 00:11:34,420
No hagas eso.
Tiene que ser él mismo.

239
00:11:36,340 --> 00:11:37,460
No lo conseguirás.

240
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
Déjame hacerlo.

241
00:11:42,180 --> 00:11:43,620
No limpies nada,

242
00:11:44,020 --> 00:11:44,800
¿De acuerdo?

243
00:11:47,580 --> 00:11:49,180
Eres la única persona que me ayuda.

244
00:11:52,100 --> 00:11:55,560
¡La chica nueva ha triunfado...!
Tu padre estaba enloquecido con ella.

245
00:11:55,560 --> 00:11:57,720
Mantenga la calma. Seguirás siendo su favorito.

246
00:11:57,720 --> 00:11:58,560
¡Sí!

247
00:11:58,560 --> 00:12:01,760
-Marc Vilaseca...
- ¡Un 5,2!

248
00:12:02,200 --> 00:12:06,460
¡Juana! Recientemente has bajado tu nivel.
¿Lo que le pasó?

249
00:12:06,460 --> 00:12:09,840
- No sé.
- Vamos, vamos. Cargue su
baterías, puedes hacer más.

250
00:12:12,200 --> 00:12:15,060
- ¿Un 6? ¿Qué sucede contigo?
- ¡Déjame en paz!

251
00:12:15,060 --> 00:12:19,820
Pol Rubio... Bruno Bergeron...
¡Gracias por concursar!

252
00:12:19,820 --> 00:12:21,480
¡Un puto 4!

253
00:12:21,860 --> 00:12:24,620
¡Un 3,6! Este tipo incluso se está poniendo
¡Más manía conmigo!

254
00:12:24,620 --> 00:12:26,460
Pensé que obtendría una mejor nota.

255
00:12:26,660 --> 00:12:29,140
¿Algún problema, pequeño Bergeron?

256
00:12:29,140 --> 00:12:33,440
La pregunta 2 es perfecta. Escribí lo que el libro
dice y solo lo has calificado a medias.

257
00:12:33,760 --> 00:12:36,800
¡Tienes un 4! No hay más que decir.

258
00:12:36,800 --> 00:12:38,220
¡Maldita mierda!

259
00:12:38,220 --> 00:12:42,220
¡Ey! ¿Has aprendido que
¿Impertinencia en casa, tal vez?

260
00:12:42,500 --> 00:12:46,900
Lo mejor que puedes hacer es estudiar
la próxima prueba... Será en tres días.

261
00:12:46,900 --> 00:12:49,840
- ¿QUÉ? ¿Cómo se puede realizar una prueba en tres días?
- ¡SILENCIO!

262
00:12:49,860 --> 00:12:52,460
El examen versará sobre los dos últimos temas.

263
00:12:52,860 --> 00:12:55,980
Aquellos que hacen los deberes todos los días no tendrán problemas para aprobar el examen.

264
00:12:56,000 --> 00:12:57,320
¡Maldito Hitler!

265
00:12:57,320 --> 00:12:58,720
¡MIERDA DE MIERDA!

266
00:12:59,860 --> 00:13:03,000
¡POL Y BRUNO!
¿Quieres que te expulse?

267
00:13:12,380 --> 00:13:15,080
¿Qué le pasa a Hitler contigo?
Tiene manía contigo...

268
00:13:15,080 --> 00:13:19,880
Tiene manía conmigo por culpa de mi padre.
Ahora tengo dos profesores que lo tienen: el gordo Santi y Hitler.

269
00:13:19,890 --> 00:13:24,630
- ¡No! Santi no tiene manía contigo.
- ¿No? Yo fallo cuando él quiere, y Eugeni igual.

270
00:13:24,820 --> 00:13:27,620
No soporta a mi padre y yo... fracaso...

271
00:13:28,220 --> 00:13:30,180
Está celoso. Merli es mejor maestra.

272
00:13:30,180 --> 00:13:31,840
¡Oh sí! ¡Excelente!

273
00:13:31,840 --> 00:13:34,700
Si fallamos la prueba, fallaremos
esta evaluación. ¿Sabes?

274
00:13:34,700 --> 00:13:35,820
¡Demasiado!

275
00:13:35,820 --> 00:13:39,800
¡Qué pena para mí, hombre! apenas puedo
Recuerda, no puedo conseguir nada.

276
00:13:39,800 --> 00:13:41,780
¡No me asimilo, Bruno! ¡No me asimilo!

277
00:13:41,780 --> 00:13:43,700
¿Por qué no vienes a estudiar a casa?

278
00:13:44,440 --> 00:13:47,840
- ¿Te ayuda estudiar con gente?
- Normalmente estudio con Tania.

279
00:13:47,840 --> 00:13:50,600
Y entre lecciones... ¿Eh?

280
00:13:50,600 --> 00:13:54,160
¡Solo somos amigos! Bueno, si tu
Si no quieres, no hace falta que vengas.

281
00:13:54,160 --> 00:13:57,680
¡No, no, no, no! soy bastante morbosa
sobre ir a tu casa.

282
00:13:58,000 --> 00:13:59,120
¿En realidad?

283
00:13:59,400 --> 00:14:01,480
Nunca he estado en casa de un profesor.

284
00:14:06,960 --> 00:14:08,240
Me voy ahora.

285
00:14:09,020 --> 00:14:11,840
- ¡Un 4 en catalán!
- ¡Maldición! ¡Felicidades!

286
00:14:11,840 --> 00:14:12,820
Eugeni tiene manía conmigo.

287
00:14:12,820 --> 00:14:15,380
Estamos con el tema de la manía.
No me des ese discurso.

288
00:14:15,380 --> 00:14:19,940
¡Tiene manía conmigo porque soy tu hijo!
Habrá otra prueba en 3 días y la reprobaré.

289
00:14:19,940 --> 00:14:23,160
¡Maldita sea! No solía fallar antes.
Habla con él, haz algo.

290
00:14:23,160 --> 00:14:30,920
¿Hablar con él? ¡Pero quién te crees que eres!
Eres tú quien debe hacer dos cosas: estudiar para
la siguiente prueba y aceptar la mediocridad de Eugeni.

291
00:14:36,340 --> 00:14:38,020
¡Pásamelo! ¡Pásamelo!

292
00:14:41,680 --> 00:14:44,080
Creo que Eugeni no jode, muchachos.

293
00:14:44,080 --> 00:14:47,620
Lo digo en serio: si jodiera, pasaríamos todos.
¿Qué opinas, Geri?

294
00:14:47,620 --> 00:14:48,280
¿Ey?

295
00:14:48,280 --> 00:14:50,320
- ¡La prueba!
- ¿Qué prueba?

296
00:14:50,320 --> 00:14:52,020
¡Es lento con esa chica!

297
00:14:52,020 --> 00:14:53,660
¡Su nombre es Mónica! ¿De acuerdo?

298
00:14:53,660 --> 00:14:55,840
¿No estabas enamorado de 4º ESO?
(Educación Secundaria Obligatoria) grado Judith?

299
00:14:55,840 --> 00:14:57,970
¡Sí! ¡Parecía que te ibas a casar con ella!

300
00:14:57,970 --> 00:15:02,150
¡No, maldita sea! ¿De acuerdo? quiero estar con
Mónica de Villamore! Estoy seguro de que.

301
00:15:02,160 --> 00:15:05,260
Ahí está... Tiene buenas tetas.

302
00:15:05,270 --> 00:15:06,970
- Estoy de acuerdo...
- Ve a hablar con ella.

303
00:15:09,640 --> 00:15:12,000
¿Estás enojado, hombre?
¿Qué quieres que le diga?

304
00:15:12,640 --> 00:15:17,480
¡MIRAR! ¡Ve allí y preséntate!

305
00:15:17,480 --> 00:15:19,000
¡Por supuesto! ¡Sin miedo, hombre! ¡Ataque!

306
00:15:19,000 --> 00:15:22,080
¡Cállate, Juana! nunca has
¡Preséntate a cualquier chica! ¡Imbécil!

307
00:15:22,360 --> 00:15:25,400
¡Hombre, aprovecha!
Si no te vas ahora... ¡Vamos!

308
00:15:25,400 --> 00:15:26,780
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir!

309
00:15:26,780 --> 00:15:27,360
¡Está bien, está bien!

310
00:15:27,360 --> 00:15:27,940
¡Ir!

311
00:15:27,940 --> 00:15:28,900
¡Vamos!

312
00:15:28,900 --> 00:15:36,040
Mira, mira, mira, mira, mira: "Hola linda. ¿Cómo estás?
¿Quieres ir a mi casa?
Tengo algunas cosas que quiero mostrarles...".

313
00:15:39,500 --> 00:15:40,540
Hola...

314
00:15:42,620 --> 00:15:45,020
¿Quieres el horario o...?

315
00:15:45,020 --> 00:15:47,240
No, no. Gracias. Ya me lo han dado.

316
00:16:06,700 --> 00:16:11,220
¿No te entusiasma eso...?
con... con esa camiseta? No...

317
00:16:12,500 --> 00:16:14,800
No, estoy bien.

318
00:16:20,100 --> 00:16:21,400
Muy malo...

319
00:16:21,400 --> 00:16:22,520
¡Muy mal...!

320
00:16:22,520 --> 00:16:24,120
No, hombre. ¡Campeón!

321
00:16:24,120 --> 00:16:25,180
¿Cómo te fue?

322
00:16:25,460 --> 00:16:28,500
Eh... Ella dijo que... que hablaremos más tarde.

323
00:16:29,020 --> 00:16:30,960
Pol: ayúdalo ya sabes.

324
00:16:30,960 --> 00:16:32,740
¿A mí? No lo he hecho bien últimamente.

325
00:16:32,740 --> 00:16:34,340
Debería pedirle consejo a Merli, ¿no?

326
00:16:34,340 --> 00:16:36,660
Joder, Joan... Hablas poco,
pero cuando hablas, hombre...

327
00:16:36,660 --> 00:16:38,340
¡Por supuesto! ¡Habla con Merlí!

328
00:16:38,340 --> 00:16:40,520
pol: ¿sabes cómo?
¿Leer entre líneas?

329
00:16:44,760 --> 00:16:47,660
A ver: ¿cómo quieres que lo haga?
¿Hablar de chicas con un profesor?

330
00:16:49,680 --> 00:16:51,240
¡No voy a hacerlo!

331
00:16:52,780 --> 00:16:53,500
Hola.

332
00:16:53,740 --> 00:16:55,180
Hola Gerardo.
Entra.

333
00:16:58,860 --> 00:17:00,740
Mira. ¿Te gusta?

334
00:17:00,860 --> 00:17:03,020
Sí, sí.

335
00:17:05,740 --> 00:17:07,540
¿O te gusta así?

336
00:17:07,540 --> 00:17:08,340
Me gusta.

337
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
¿Por qué viniste?

338
00:17:14,620 --> 00:17:18,660
Tengo preguntas sobre lo que hablamos en clase....

339
00:17:18,660 --> 00:17:20,620
La pregunta sobre...

340
00:17:20,860 --> 00:17:21,700
¿Cuál es su nombre?

341
00:17:21,860 --> 00:17:23,780
Mónica, la chica nueva. ¿Sabes?

342
00:17:23,780 --> 00:17:26,420
Sí, Mónica.
Fue una buena pregunta.

343
00:17:26,420 --> 00:17:29,300
Sí, parece muy inteligente.
y maduro.

344
00:17:30,740 --> 00:17:32,700
Sí, y te has enamorado de ella.

345
00:17:33,260 --> 00:17:34,940
¿Qué?
No, no, no, no.

346
00:17:34,940 --> 00:17:37,260
- No, no estoy enamorado de ella.
- Vamos, hombre.

347
00:17:37,420 --> 00:17:40,420
Ok, sí, me gusta.
Pero ella no me nota.

348
00:17:40,900 --> 00:17:43,700
¿Qué puedo hacer?
Nunca he tenido una novia seria.

349
00:17:43,700 --> 00:17:45,660
Bueno, he hecho cosas.

350
00:17:45,660 --> 00:17:47,060
Pero... pero no lo sé.

351
00:17:47,280 --> 00:17:50,340
Dijiste que si teníamos alguna pregunta, podíamos venir...

352
00:17:50,820 --> 00:17:54,820
Sí, cuestiones de filosofía, no de cómo coquetear.

353
00:17:54,820 --> 00:17:56,060
No estoy hablando de sexo.

354
00:17:56,060 --> 00:17:56,660
No.

355
00:17:56,660 --> 00:17:59,380
De hecho me he enamorado 8 veces

356
00:17:59,380 --> 00:18:01,300
Y esto es real.

357
00:18:01,300 --> 00:18:05,620
- Qué ingenuo.
- ¿No tienes nada parecido a la técnica o algo así?

358
00:18:05,620 --> 00:18:06,340
¿Técnica?

359
00:18:06,340 --> 00:18:06,900
Sí.

360
00:18:07,740 --> 00:18:09,380
Busca consejo de tus padres.

361
00:18:09,380 --> 00:18:11,020
¿No confías en tu padre?

362
00:18:11,100 --> 00:18:11,980
No tengo padre.

363
00:18:11,980 --> 00:18:12,940
mis padres estan separados

364
00:18:12,940 --> 00:18:14,020
Tienes padre.

365
00:18:14,940 --> 00:18:16,540
Pero para mí él no existe.

366
00:18:17,020 --> 00:18:19,460
Engañó a mi mamá durante 2 años.

367
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
Nos mintió.

368
00:18:20,460 --> 00:18:21,860
Mi madre estaba muy molesta.

369
00:18:24,140 --> 00:18:25,220
Cálmate.

370
00:18:25,380 --> 00:18:26,620
Ella vencerá.

371
00:18:26,620 --> 00:18:28,140
Yo también estoy separada.

372
00:18:28,580 --> 00:18:30,980
Dale mi aliento a tu madre.

373
00:18:31,860 --> 00:18:32,700
De acuerdo.

374
00:18:35,780 --> 00:18:37,580
Oh, soy terrible.

375
00:18:39,140 --> 00:18:42,540
Te atreviste a pedirle consejo a un profesor sobre cómo coquetear,

376
00:18:43,460 --> 00:18:44,620
Te ayudaré con Mónica.

377
00:18:44,620 --> 00:18:47,060
Perfecto.
¿Qué tengo que hacer? ¿Decirle algo o...?

378
00:18:47,060 --> 00:18:49,140
- No. Quédate callado un momento.
- De acuerdo.

379
00:18:52,020 --> 00:18:55,380
Tienes que conseguir que Mónica muestre interés en ti.

380
00:18:55,860 --> 00:18:58,180
- En la forma que te digo.
- Perfecto. Te escucharé.

381
00:18:58,180 --> 00:18:59,540
- Cállate, marica.
- De acuerdo.

382
00:19:06,900 --> 00:19:09,740
Tienes que aprender esto de memoria.

383
00:19:11,580 --> 00:19:12,380
Mierda.

384
00:19:14,740 --> 00:19:18,500
- ¿Tenías pensado reunirte y estudiar en tu casa?
- ¡Sí! Y él realmente quiere hacerlo.

385
00:19:19,180 --> 00:19:19,860
¡Bruno!

386
00:19:19,860 --> 00:19:20,460
Tania.

387
00:19:21,460 --> 00:19:22,220
¿Qué?

388
00:19:22,500 --> 00:19:23,620
¡Él no es como tú!

389
00:19:24,500 --> 00:19:27,060
- Eso... ya sabes...
- Somos amigos, ¿vale? ¡Eso es todo!

390
00:19:27,060 --> 00:19:27,660
¡Amigos!

391
00:19:28,140 --> 00:19:30,020
Pero no quieres que sean sólo amigos.

392
00:19:30,620 --> 00:19:32,940
¿Estás molesto porque no te invité a estudiar?

393
00:19:33,540 --> 00:19:35,060
¿Qué estás diciendo? Eso no es todo.

394
00:19:35,300 --> 00:19:37,580
Sólo quiero que tengas cuidado.

395
00:19:38,640 --> 00:19:40,020
Ten cuidado con Berta...

396
00:20:13,340 --> 00:20:14,300
Está bien.

397
00:20:14,500 --> 00:20:18,460
Veo que quieres vivir como un surfista de Malibú,
pero al estilo cerdito.

398
00:20:19,740 --> 00:20:21,820
Bolsas abiertas de patatas,

399
00:20:21,820 --> 00:20:23,020
cáscaras de semillas de girasol

400
00:20:23,020 --> 00:20:24,780
Un sándwich mordido.

401
00:20:25,180 --> 00:20:27,340
Como dijo Heráclito:

402
00:20:27,340 --> 00:20:28,700
"Todo está en movimiento".

403
00:20:28,900 --> 00:20:33,740
Así, esa cáscara de naranja dentro de unos meses tendrá todo un ecosistema.

404
00:20:34,700 --> 00:20:35,900
¿Qué es eso?

405
00:20:37,940 --> 00:20:39,140
¿Este kleenex?

406
00:20:39,620 --> 00:20:41,100
¿Has estado viendo porno?

407
00:20:43,940 --> 00:20:46,220
Resulta que me gusta la limpieza.

408
00:20:47,980 --> 00:20:50,420
Espero que aceptes mi peculiaridad.

409
00:20:55,980 --> 00:20:57,780
Allá afuera está el mundo de los vivos.

410
00:20:58,020 --> 00:21:00,180
No olvides que tú también eres parte de ello.

411
00:21:02,220 --> 00:21:04,180
Algún día tendrás que volver.

412
00:21:07,220 --> 00:21:09,300
Sí, el mundo de los vivos.

413
00:21:10,140 --> 00:21:12,140
¿Cuántas vidas crees que tienes?

414
00:21:13,460 --> 00:21:16,620
Esto no es como esos juegos de Play.
Si te matan, tendrás otra vida.

415
00:21:16,620 --> 00:21:18,500
Aquí tienes una sola vida.

416
00:21:41,460 --> 00:21:43,580
Iván, sé que me escuchas.

417
00:21:44,180 --> 00:21:46,420
Hoy no puedes disfrutar de mi lección.

418
00:21:46,580 --> 00:21:47,660
Además,

419
00:21:48,100 --> 00:21:51,580
Si miras en el comedor verás que echas de menos un ordenador.

420
00:21:51,580 --> 00:21:52,660
Hijo de puta.

421
00:21:52,900 --> 00:21:55,620
Tienes una hermosa voz, chico.

422
00:21:55,620 --> 00:21:56,380
ya era hora

423
00:21:56,780 --> 00:22:01,540
No te devolveré la computadora portátil hasta que limpies el piso y te duches.

424
00:22:01,700 --> 00:22:02,540
Cerdito.

425
00:22:05,860 --> 00:22:12,320
¿Y Ángel Guimerá: 1845-1914?

426
00:22:12,320 --> 00:22:13,440
24.

427
00:22:13,800 --> 00:22:14,980
¡Mierda!

428
00:22:15,620 --> 00:22:17,200
Ni siquiera entiendo eso...

429
00:22:17,980 --> 00:22:19,680
¿Vendrá tu padre o no?

430
00:22:20,560 --> 00:22:21,840
Supongo.

431
00:22:23,260 --> 00:22:27,400
La filosofía está bien con tu padre.
Debe ser genial tener un padre así.

432
00:22:28,980 --> 00:22:35,920
Soy rara en casa porque estudio, ¿sabes?
Ok, repetí dos veces pero... pero estudio.

433
00:22:35,920 --> 00:22:37,480
¿Qué hace tu padre?

434
00:22:37,780 --> 00:22:39,300
No tiene trabajo.

435
00:22:39,300 --> 00:22:45,660
A veces está atrapado en el Temporal.
Agencias de empleo para mierdas: cadenas de montaje...
a cambio de cuatro duros (moneda de bajo valor).

436
00:22:45,660 --> 00:22:47,760
¿Cuántos años tenías cuando murió tu madre?

437
00:22:47,760 --> 00:22:49,080
Nueve.

438
00:22:51,500 --> 00:22:53,680
Joder… cuantas preguntas, ¿no?

439
00:22:57,580 --> 00:22:59,300
Mi abuela es increíble.

440
00:22:59,300 --> 00:23:02,320
Pasa días viendo películas de los hermanos Marx.

441
00:23:02,720 --> 00:23:05,220
Ella es la mejor de mi familia. La adoro.

442
00:23:05,220 --> 00:23:10,000
Vivimos en su apartamento y cuando tú
Entra, parece que tienes unos putos 40 años.

443
00:23:10,520 --> 00:23:13,740
Nos echaron del apartamento.
Habíamos contratado, como tu padre.

444
00:23:14,320 --> 00:23:15,740
¿No tenías un hermano?

445
00:23:15,740 --> 00:23:19,600
Sí, sí. El idiota. También lo llamamos Óscar.

446
00:23:20,740 --> 00:23:24,040
No puedes elegir a tu familia.
Puedes elegir a tus amigos.

447
00:23:26,140 --> 00:23:28,040
¿Tienes muchos amigos en Facebook?

448
00:23:28,960 --> 00:23:30,980
500...más o menos.

449
00:23:31,280 --> 00:23:33,360
Pero cercano, íntimo, 70.

450
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
¡Ah! ¡Como yo!

451
00:23:34,940 --> 00:23:36,580
¿Tu padre tiene un perfil de Facebook?

452
00:23:36,580 --> 00:23:38,360
¡De ninguna manera! No tiene amigos.

453
00:23:38,660 --> 00:23:41,760
¿Tiene novia?
Ahora soy yo quien hace las preguntas.

454
00:23:42,240 --> 00:23:44,060
Se enganchó con Laia, la profesora de inglés.

455
00:23:45,980 --> 00:23:47,320
¿QUÉAAAA?

456
00:23:47,760 --> 00:23:49,100
¿Con Laia?

457
00:23:50,840 --> 00:23:55,060
Laia... ¡Es un bombón...!

458
00:23:55,060 --> 00:23:56,720
¡Huy! ¿Quién es este chico?

459
00:23:56,720 --> 00:23:58,260
Él es Pol. Él es un amigo.

460
00:23:58,260 --> 00:23:59,280
¡Hola señora!

461
00:23:59,280 --> 00:24:00,260
¡Hola!

462
00:24:00,420 --> 00:24:02,100
Tu apartamento es muy bonito.

463
00:24:02,100 --> 00:24:05,480
Ni el apartamento es tan bonito ni me gusta
siendo llamada "Señora". Soy "el Calduch".

464
00:24:05,640 --> 00:24:08,280
Sí, lo sé. Eres "actora", ¿no?

465
00:24:08,280 --> 00:24:09,560
¡"Actora"!

466
00:24:09,560 --> 00:24:14,260
¿Pero qué te enseñan en la escuela?
¡Vuelve, EGB (Educación General Básica), por favor!

467
00:24:14,260 --> 00:24:15,480
- Actriz.
- ¡Actriz!

468
00:24:15,480 --> 00:24:18,780
Yo... te vi en el anuncio de "paté".
Estuviste muy bien.

469
00:24:18,780 --> 00:24:21,180
Beckett, Miller, Brecht...

470
00:24:21,180 --> 00:24:24,100
¡Y vas a la Historia a buscar un anuncio de "paté"!

471
00:24:35,380 --> 00:24:36,700
- Hola, Gerardo.

472
00:24:38,940 --> 00:24:39,900
¿Qué estás haciendo?

473
00:24:40,140 --> 00:24:41,060
Estudiando.

474
00:24:42,060 --> 00:24:45,820
'Fui a ver al abogado y pronto firmaré el acuerdo con tu imbécil padre.

475
00:24:46,020 --> 00:24:48,580
Mamá, por favor, no lo llames padre.

476
00:24:49,100 --> 00:24:51,260
He comprado ropa para celebrar.

477
00:24:51,260 --> 00:24:52,820
Estos son tuyos.

478
00:24:53,540 --> 00:24:55,020
-Bondad. Cayeron.

479
00:24:55,540 --> 00:24:57,100
¿Has paseado a Rufo?

480
00:24:57,100 --> 00:24:57,660
Yo no lo he hecho.

481
00:24:58,620 --> 00:25:00,420
Entonces hazlo.

482
00:25:00,420 --> 00:25:01,140
De acuerdo.

483
00:25:02,400 --> 00:25:04,320
-Oh...

484
00:25:06,700 --> 00:25:08,420
Por cierto, he conocido a Merlí.

485
00:25:08,420 --> 00:25:09,820
¿Qué estás diciendo? ¿Qué le dijiste?

486
00:25:10,660 --> 00:25:13,300
Nada. Cálmate.
Sólo dije que estoy feliz.

487
00:25:13,300 --> 00:25:14,380
Bueno, eso espero.

488
00:25:15,580 --> 00:25:17,540
Hoy vino un nuevo estudiante.

489
00:25:18,060 --> 00:25:20,820
Su nombre es Mónica, creo.

490
00:25:20,820 --> 00:25:21,700
Mónica

491
00:25:21,900 --> 00:25:23,500
Sí, Mónica.
Mónica

492
00:25:23,500 --> 00:25:24,460
Y estás enamorado.

493
00:25:24,900 --> 00:25:25,940
No, no lo soy.

494
00:25:25,940 --> 00:25:26,860
Por supuesto que lo eres.

495
00:25:27,540 --> 00:25:28,620
¿Es tan obvio?

496
00:25:28,620 --> 00:25:29,420
Te conozco.

497
00:25:29,420 --> 00:25:31,540
Te has enamorado muchas veces y eso me encanta.

498
00:25:31,540 --> 00:25:33,100
Eso significa que estás animado.

499
00:25:33,120 --> 00:25:37,020
Sí. Pero no quiero que sea obvio porque ella me ignora.

500
00:25:37,020 --> 00:25:38,740
Eres el chico más guapo del instituto.

501
00:25:39,020 --> 00:25:41,260
Mamá, no soy un niño y tampoco soy guapo.

502
00:25:41,260 --> 00:25:42,540
Eres preciosa, punto.

503
00:25:42,540 --> 00:25:44,660
Ok, soy el chico más guapo del mundo. ¿De acuerdo?

504
00:25:45,180 --> 00:25:48,100
Nos subestiman mucho.
¿Nosotros también hacemos eso?

505
00:25:49,140 --> 00:25:51,900
A partir de ahora pensaremos que valen mucho.

506
00:25:51,900 --> 00:25:52,300
¿De acuerdo?

507
00:25:52,300 --> 00:25:53,780
-Merlí te dio su aliento.

508
00:25:54,140 --> 00:25:54,620
¿Qué?

509
00:25:55,100 --> 00:25:58,340
Tenía preguntas de filosofía y vine a verlo.

510
00:25:58,340 --> 00:26:01,340
Entonces le conté lo de la separación.

511
00:26:01,340 --> 00:26:03,660
- ¿Pero qué le dijiste, hijo?
- No entré en detalles.

512
00:26:04,060 --> 00:26:06,060
¿Por qué le contaste a un profesor tus asuntos privados?

513
00:26:06,060 --> 00:26:08,380
Me dices que me calle y eres el primero en hablar.

514
00:26:08,380 --> 00:26:09,980
Dijo que él también está separado.

515
00:26:09,980 --> 00:26:12,060
Me dijo que no me preocupara porque pronto lo superarías.

516
00:26:12,220 --> 00:26:12,900
¿Está bien?

517
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Ve, Rufo.

518
00:26:20,520 --> 00:26:22,860
Me alegra saber que todo te va tan bien.
Sí.

519
00:26:23,980 --> 00:26:26,540
Y gracias por la llamada.
Estoy tan emocionada.

520
00:26:26,740 --> 00:26:27,660
Sí.

521
00:26:27,860 --> 00:26:30,380
A ver cuándo volveremos a trabajar juntos.

522
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
Ya era hora.

523
00:26:32,380 --> 00:26:37,580
Vamos, cariño.
Beso, beso. Adiós.

524
00:26:38,820 --> 00:26:40,420
Es una arpía.

525
00:26:40,860 --> 00:26:43,460
Pero será mejor que nos llevemos bien.
Conoce toda la profesión.

526
00:26:43,460 --> 00:26:44,380
Pásame el vino.

527
00:26:45,780 --> 00:26:47,260
¿Cómo estuvo la escuela?

528
00:26:47,260 --> 00:26:47,820
Muy bien.

529
00:26:49,340 --> 00:26:51,380
Hoy conocí a la madre de un estudiante.

530
00:26:51,380 --> 00:26:52,100
¿Te fue bien?

531
00:26:52,100 --> 00:26:52,460
¿No fue así?

532
00:26:52,460 --> 00:26:53,780
Lo hizo.

533
00:26:54,220 --> 00:26:55,140
¿Por qué estás sonriendo?

534
00:26:55,340 --> 00:26:57,060
Nada.
Mis propias cosas.

535
00:26:58,500 --> 00:26:59,340
El chico.

536
00:26:59,940 --> 00:27:01,060
Hola guapo!

537
00:27:01,060 --> 00:27:01,860
Hola...

538
00:27:01,860 --> 00:27:04,100
Tu amigo no quería quedarse a cenar, ¿verdad?

539
00:27:04,100 --> 00:27:05,400
No...

540
00:27:05,400 --> 00:27:07,140
¡Huy, esa cara...!

541
00:27:07,140 --> 00:27:09,760
Eugeni, el profesor de catalán, le puso un 4.

542
00:27:09,760 --> 00:27:13,760
Nunca había fallado y papá viene y
Gracias a él, el profesor se vuelve maníaco conmigo.

543
00:27:13,760 --> 00:27:16,280
Evidentemente... ¡Un 4!

544
00:27:16,280 --> 00:27:18,960
¿Qué quieres que haga?
No puedo cambiar tu nota de prueba.

545
00:27:18,960 --> 00:27:21,500
¡Veo! Y no puedes cambiar
tu personaje tampoco! ¡Está vacío!

546
00:27:21,500 --> 00:27:26,240
Es verdad: no le agradas al profesor.
¿Podrías inventar algo para ayudarlo?

547
00:27:26,240 --> 00:27:26,800
¿Qué?

548
00:27:26,800 --> 00:27:32,320
No lo sé, pero haz lo que sea para que pase.
¡Haz que el profesor tenga un accidente!

549
00:27:32,320 --> 00:27:34,680
¡NO! No es necesario llegar a eso.

550
00:27:34,680 --> 00:27:36,760
Pero podrías hacerte amigo de Eugeni...

551
00:27:36,760 --> 00:27:41,140
¡Un accidente! ¡Eres un instigador del mal!
¡Eres Lady Macbeth!

552
00:27:41,140 --> 00:27:43,740
- ¿Señora qué?
- Señora Macbeth. Shakespeare, hijo.

553
00:27:43,740 --> 00:27:47,120
¡Oh! ¡La señora Macbeth! ¡Qué joven era!

554
00:27:47,660 --> 00:27:51,380
- “Le he dado de mamar,…
- Ella ha comenzado...

555
00:27:51,380 --> 00:27:55,960
y sé qué tierno es amar al bebé que me ordeña,

556
00:27:55,960 --> 00:28:01,300
Yo, mientras me sonreía en la cara,
He arrancado mi pezón de sus encías deshuesadas,

557
00:28:01,300 --> 00:28:07,060
y le rompí los sesos, si así fuera
jurado como lo has hecho tú".

558
00:28:12,020 --> 00:28:13,380
¿Policía?

559
00:28:14,720 --> 00:28:15,820
¡Talento!

560
00:28:35,940 --> 00:28:39,300
Maquiavelo dice las cosas como son:

561
00:28:39,300 --> 00:28:44,520
que la fuerza es fuerza, la violencia es violencia y la mentira es mentira.

562
00:28:44,520 --> 00:28:47,800
Y no hay necesidad de ocultarlo con bonitos ideales.

563
00:28:48,260 --> 00:28:50,660
¿Qué significa "no hay necesidad de esconderse"?

564
00:28:50,660 --> 00:28:56,160
En conclusión, Maquiavelo
defiende el mal para salvar al estado.

565
00:28:58,780 --> 00:29:00,360
Dime, Gerardo.

566
00:29:00,360 --> 00:29:02,380
Hay algo que no entiendo...

567
00:29:04,520 --> 00:29:08,660
¿Por qué es importante salvar un
Estado que puede perjudicar a sus ciudadanos?

568
00:29:08,660 --> 00:29:13,800
¿Vale la pena ser salvo? si el final
justifica los medios, ¿qué justifica el fin?

569
00:29:16,560 --> 00:29:20,840
Es el reflejo más inteligente.
que algún estudiante me ha dicho alguna vez.

570
00:29:21,860 --> 00:29:25,840
¡Geri! ¡Muy bien! ¡Has triunfado!

571
00:29:38,420 --> 00:29:39,180
-Hola.

572
00:29:39,620 --> 00:29:40,460
Hola.

573
00:29:40,680 --> 00:29:42,020
Me gusta lo que dijiste en la clase.

574
00:29:42,180 --> 00:29:42,700
¿Tú haces?

575
00:29:43,300 --> 00:29:47,860
Es porque si no te pones al día con el principio...

576
00:29:47,860 --> 00:29:48,580
¿Te gusta leer?

577
00:29:48,820 --> 00:29:49,980
Sí, mucho.

578
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
¿Qué lees?

579
00:29:51,900 --> 00:29:56,020
Sí, el poema del Cid.

580
00:29:56,020 --> 00:29:59,100
- Pero esa es la lección para el catalán.
- Sí, pero me gusta mucho.

581
00:30:00,100 --> 00:30:01,500
Mira, ¿conoces este libro?

582
00:30:02,180 --> 00:30:03,740
"El lobo estepario"

583
00:30:04,380 --> 00:30:05,980
Lo sé bien.

584
00:30:05,980 --> 00:30:06,700
Es muy bonito.

585
00:30:06,700 --> 00:30:07,780
- Sí.
- Te lo presto si quieres.

586
00:30:07,780 --> 00:30:08,860
Vale, genial.

587
00:30:09,100 --> 00:30:10,260
- Dime si te gusta.
- De acuerdo.

588
00:30:17,420 --> 00:30:18,540
Merlí, ella se fija en mí.

589
00:30:18,540 --> 00:30:19,860
Mónica habló conmigo.

590
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
Y ella me regaló este libro.

591
00:30:21,180 --> 00:30:25,740
Me alegro de verte feliz porque el otro día,
Estabas tan enojada por tu madre.

592
00:30:25,740 --> 00:30:26,940
Sí, lo sé.

593
00:30:26,940 --> 00:30:28,020
Tu madre trabaja, ¿verdad?

594
00:30:28,020 --> 00:30:29,420
Sí, en CosmoCaixa.

595
00:30:29,420 --> 00:30:30,100
- ¿En realidad?
- Sí.

596
00:30:30,100 --> 00:30:32,180
Amo la ciencia.
Buena suerte.

597
00:30:32,180 --> 00:30:32,820
Gracias.

598
00:30:32,820 --> 00:30:33,620
¿Gracias?

599
00:30:33,620 --> 00:30:34,820
¿Gracias por qué?

600
00:30:35,220 --> 00:30:37,760
Haces favores a la gente y nada a mí.

601
00:30:37,760 --> 00:30:39,100
- ¿Has hablado con Eugeni?

602
00:30:39,100 --> 00:30:40,140
Yo no lo he hecho.
Y no me presiones.

603
00:30:40,140 --> 00:30:42,940
Eugeni me provoca más urticaria que los turistas.

604
00:30:42,940 --> 00:30:44,300
Tengo que estar jodido.

605
00:30:44,300 --> 00:30:46,620
Tienes enemigos entre los profesores y me fallan.

606
00:30:46,960 --> 00:30:50,100
¿Ves... ves cómo no fue una buena idea que tú
trabajando aquí?

607
00:30:50,100 --> 00:30:52,340
Tampoco es buena idea vivir contigo...

608
00:30:57,360 --> 00:30:57,900
¡Bruno!

609
00:30:57,900 --> 00:30:59,540
¡Maldita sea! Me asustas, Tania.

610
00:30:59,540 --> 00:31:00,540
- ¿Cómo te fue con Pol?

611
00:31:00,940 --> 00:31:01,340
Bien.

612
00:31:01,340 --> 00:31:03,060
Y cállate porque te pueden escuchar.

613
00:31:03,060 --> 00:31:04,140
No te enojes conmigo.

614
00:31:04,140 --> 00:31:05,420
Sólo quiero lo mejor para ti.

615
00:31:05,420 --> 00:31:06,620
¿Tú haces? Porque no lo creo.

616
00:31:06,620 --> 00:31:07,780
Entre tú y mi padre...

617
00:31:07,780 --> 00:31:08,460
- Eso no es cierto.

618
00:31:08,460 --> 00:31:09,260
"Ten cuidado con Pol."

619
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
"Él no es como tú."

620
00:31:10,260 --> 00:31:11,460
- ¡No me imites!
- "¡No me imites!".

621
00:31:13,140 --> 00:31:13,860
Está bien.

622
00:31:14,380 --> 00:31:16,620
Pol siempre ha demostrado que le gustan las chicas.

623
00:31:16,620 --> 00:31:18,580
Pero en realidad está enamorado de ti.

624
00:31:18,580 --> 00:31:21,660
Estoy segura que ambos viviréis una gran historia de amor.

625
00:31:22,420 --> 00:31:23,820
¿Prefieres eso, hombre?

626
00:31:23,820 --> 00:31:24,980
¿Estás más feliz?

627
00:31:38,160 --> 00:31:40,500
No aprobó los conocimientos en la prueba.

628
00:31:40,500 --> 00:31:41,260
De acuerdo.

629
00:31:41,740 --> 00:31:42,860
Escucha, Eugenio.

630
00:31:42,860 --> 00:31:47,060
¿No haces realidad el dicho de que los profesores tienen represalias con algunos estudiantes?

631
00:31:47,700 --> 00:31:50,140
Tú y yo no nos llevamos bien.
Sí.

632
00:31:50,700 --> 00:31:52,620
Pero esto no tiene nada que ver con Bruno.

633
00:31:52,620 --> 00:31:53,420
¿De acuerdo?

634
00:31:53,940 --> 00:31:55,820
Te veo muy dócil, Merlí.

635
00:31:55,820 --> 00:32:00,860
Me gusta porque te das cuenta que aquí hay profesores que te pegan

636
00:32:00,860 --> 00:32:02,820
y otros le fallan a tu hijo.

637
00:32:02,980 --> 00:32:05,500
¿Admites que le has fallado injustamente?

638
00:32:05,500 --> 00:32:06,100
No, no lo hago.

639
00:32:06,100 --> 00:32:08,380
De ninguna manera tengo rencor contra Bruno.

640
00:32:08,380 --> 00:32:09,580
Simplemente falla, eso es todo.

641
00:32:10,460 --> 00:32:12,580
Dile al pequeño Bergeron

642
00:32:12,580 --> 00:32:14,900
estudiar para el examen pasado mañana.

643
00:32:28,740 --> 00:32:30,140
Hola.

644
00:32:30,140 --> 00:32:31,220
¿Has visto a Eugenio?

645
00:32:31,220 --> 00:32:32,300
Él acaba de irse.

646
00:32:32,780 --> 00:32:36,580
Entonces te dejo aquí las copias del test de catalán.

647
00:32:41,420 --> 00:32:42,380
Adiós.

648
00:32:42,380 --> 00:32:43,100
Adiós.

649
00:33:02,500 --> 00:33:03,380
Hola.

650
00:33:03,900 --> 00:33:04,460
Hola.

651
00:33:08,540 --> 00:33:12,300
¿No tienes que ir a clases particulares?

652
00:33:12,300 --> 00:33:13,380
Sí, me voy ahora.

653
00:33:13,980 --> 00:33:14,900
Toma esto.

654
00:33:15,500 --> 00:33:19,060
Una copia de la prueba de catalán que le harán a Bruno pasado mañana.

655
00:33:19,060 --> 00:33:22,100
¿Cómo pudiste hacer esto?

656
00:33:22,100 --> 00:33:24,180
Lo tengo aquí arriba para Bruno.

657
00:33:24,180 --> 00:33:27,140
Si fracasa por mi culpa, amenaza con irse con su madre.

658
00:33:27,140 --> 00:33:27,860
Está enojado y dice tonterías.
Él no irá.
Si fracasa por mi culpa, amenaza con irse con su madre.

659
00:33:27,860 --> 00:33:30,100
Está enojado y dice tonterías.
Él no irá.

660
00:33:30,100 --> 00:33:31,980
Eso es todo.
Acabo de hablar con mamá.

661
00:33:31,980 --> 00:33:33,820
Me voy a Roma y tal vez me quede allí.

662
00:33:33,820 --> 00:33:35,260
¡Qué demonios!

663
00:33:35,260 --> 00:33:36,220
No puedes irte ahora.

664
00:33:36,620 --> 00:33:38,180
No.
Mi madre me ha encontrado un billete para mañana.

665
00:33:38,500 --> 00:33:39,260
Tienes un examen.

666
00:33:39,260 --> 00:33:41,300
- Además, tu padre...
- No lo hagas. Dejemos que se vaya.

667
00:33:41,300 --> 00:33:41,900
Simplemente te vas.

668
00:33:41,900 --> 00:33:43,060
Estoy harto de ti.

669
00:33:43,060 --> 00:33:45,980
Estás en una hormona gigante que te impide pensar.

670
00:33:45,980 --> 00:33:46,900
¿Quieres ir a Roma?

671
00:33:46,900 --> 00:33:47,300
Sí.

672
00:33:47,300 --> 00:33:48,100
Para no verte.

673
00:33:48,100 --> 00:33:50,060
Vete y deja de molestarme.

674
00:33:54,380 --> 00:33:57,780
El conserje dijo que te espera una madre de tercer año.

675
00:33:57,980 --> 00:33:58,660
Gracias.

676
00:33:59,340 --> 00:34:00,740
No me agradezcas.

677
00:34:00,740 --> 00:34:02,300
Le hice un favor al conserje, no a ti.

678
00:34:02,300 --> 00:34:03,460
Alberto, por favor.

679
00:34:03,460 --> 00:34:04,900
Tampoco quiero acercarme a ti.

680
00:34:05,420 --> 00:34:07,380
Alberto, sé que me equivoqué.

681
00:34:07,860 --> 00:34:09,500
Y entiendo que estés enojado.

682
00:34:09,500 --> 00:34:12,700
pero no es necesario que me trates como una mierda.

683
00:34:13,340 --> 00:34:14,460
Di eso en inglés.

684
00:34:14,820 --> 00:34:15,620
¿Qué?

685
00:34:15,860 --> 00:34:19,580
Cuéntame qué hice cuando cogíamos en inglés

686
00:34:21,900 --> 00:34:23,340
No me hables así.

687
00:34:23,340 --> 00:34:24,540
Y menos aquí.

688
00:34:25,060 --> 00:34:26,740
¿Te hubiera gustado que te dijera esto?

689
00:34:26,740 --> 00:34:27,500
Hago lo que hace Merlí.

690
00:34:27,500 --> 00:34:30,340
Te digo las cosas en la cara, sin miedo, sin morderse la lengua.

691
00:34:30,700 --> 00:34:31,620
Vamos, por favor.

692
00:34:32,300 --> 00:34:33,140
Hablemos.

693
00:34:33,340 --> 00:34:34,340
Está bien.

694
00:34:34,340 --> 00:34:35,420
quieres hablar conmigo

695
00:34:35,420 --> 00:34:37,580
Pero quieres follártelo.
¡Laia, vete a la mierda!

696
00:34:48,100 --> 00:34:48,980
Caray,

697
00:34:49,700 --> 00:34:51,180
Has tardado horas.

698
00:34:55,180 --> 00:34:55,940
[Computadora]

699
00:34:56,500 --> 00:34:58,100
¿Ya volviste a no hablar?

700
00:35:02,700 --> 00:35:02,980
[¡COMPUTADORA!]

701
00:35:02,980 --> 00:35:04,780
Está bien, hombre, está bien.
[¡COMPUTADORA!]

702
00:35:10,860 --> 00:35:14,700
Tu madre me dijo que te pasas el día leyendo periódicos en Internet.

703
00:35:15,300 --> 00:35:16,700
¿Qué tema te interesa?

704
00:35:26,940 --> 00:35:29,140
No podemos discutir sobre el mundo real sin hablar.

705
00:35:32,420 --> 00:35:35,420
¿Sabes que? No tengo ganas de enseñar.

706
00:35:35,420 --> 00:35:36,300
¿Sabes lo que haría?

707
00:35:37,060 --> 00:35:40,900
Iría a visitar a una mujer encantadora.
que conocí el otro día

708
00:35:40,900 --> 00:35:43,660
en lugar de quedarme aquí con Harpo Marx.

709
00:35:48,300 --> 00:35:48,500
[¿QUÉ MUJERES?]

710
00:35:48,500 --> 00:35:49,380
Si, hombre
[¿QUÉ MUJERES?]

711
00:35:49,420 --> 00:35:50,580
Te lo diré.

712
00:35:58,700 --> 00:36:00,180
[VAYA A VERLA]

713
00:36:00,540 --> 00:36:03,820
Quieres que vaya para que puedas pasar tiempo en Internet.

714
00:36:05,220 --> 00:36:06,940
Eres un manipulador.

715
00:36:08,540 --> 00:36:09,620
Me gustas.

716
00:36:20,140 --> 00:36:20,800
[ADIÓS]

717
00:36:20,800 --> 00:36:21,300
Bueno,

718
00:36:21,300 --> 00:36:22,380
Bueno, no me voy.

719
00:36:34,580 --> 00:36:35,540
Sólo...

720
00:36:42,340 --> 00:36:43,740
Sólo tienes una vida.

721
00:38:00,060 --> 00:38:01,580
Continuaremos más tarde.

722
00:38:15,380 --> 00:38:17,260
-Merlí.
- La madre de Gerardo.

723
00:38:17,260 --> 00:38:18,100
Sí, Gina.

724
00:38:18,100 --> 00:38:19,100
- Hablamos ayer.
- Lo hicimos.

725
00:38:19,100 --> 00:38:20,460
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo aquí?

726
00:38:20,460 --> 00:38:21,220
Estoy trabajando.

727
00:38:21,220 --> 00:38:23,580
Soy el coordinador de actividades educativas.

728
00:38:23,580 --> 00:38:24,300
¿En realidad?

729
00:38:24,300 --> 00:38:24,940
Sí.

730
00:38:24,940 --> 00:38:26,700
¿En realidad?
Muy lindo.

731
00:38:26,700 --> 00:38:28,620
Es extraño que no te haya visto aquí antes.

732
00:38:28,620 --> 00:38:29,380
Vengo aquí a menudo.

733
00:38:29,380 --> 00:38:29,940
¿Tú haces?

734
00:38:29,940 --> 00:38:31,540
Sí.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

735
00:38:31,540 --> 00:38:32,260
5 años.

736
00:38:32,260 --> 00:38:33,140
Oh.

737
00:38:35,580 --> 00:38:37,700
Dijiste que vienes aquí a menudo.

738
00:38:38,100 --> 00:38:40,380
Sí, siempre he traído aquí a mi hijo Bruno.

739
00:38:40,380 --> 00:38:42,060
Ahora ya no quiere venir.

740
00:38:42,060 --> 00:38:43,940
Ahora no quieren que los acompañemos.

741
00:38:43,940 --> 00:38:44,900
Sí.

742
00:38:50,300 --> 00:38:51,060
Bueno,

743
00:38:51,060 --> 00:38:54,260
Gerard es un chico muy inteligente.

744
00:38:54,260 --> 00:38:54,740
¿Sabes?

745
00:38:54,740 --> 00:38:56,740
- Sí.
- Muestra muchos intereses por mi clase.

746
00:38:56,740 --> 00:38:57,820
Esto dice mucho sobre él.

747
00:38:57,820 --> 00:39:01,580
Por el contrario, su madre considera la filosofía una materia menor.

748
00:39:04,260 --> 00:39:04,860
De acuerdo.

749
00:39:05,340 --> 00:39:06,500
Bueno

750
00:39:06,500 --> 00:39:07,900
Lo siento, pero...

751
00:39:07,900 --> 00:39:09,980
Buena suerte para ti.
Nos volveremos a encontrar.

752
00:39:10,100 --> 00:39:13,020
No, no. Estoy en un descanso.
Si quieres un café...

753
00:39:13,020 --> 00:39:15,060
- Hay una pequeña tienda...
- Lo siento, no puedo.

754
00:39:15,060 --> 00:39:16,780
Lo siento, no puedo.

755
00:39:16,780 --> 00:39:17,940
Nos volveremos a encontrar.

756
00:39:17,940 --> 00:39:19,500
Adiós.

757
00:39:24,340 --> 00:39:27,060
"¿Qué, Gertrudis? ¿Cómo está Hamlet?".

758
00:39:27,060 --> 00:39:35,080
"Locos como el mar y el viento, cuando ambos contienden
cuál es el más poderoso: en su... en su..."

759
00:39:35,080 --> 00:39:37,960
- "Ajuste sin ley".
- ¡CALLARSE LA BOCA! ¡Lo sabía!

760
00:39:38,520 --> 00:39:44,180
"En su ataque sin ley... Él siente..."

761
00:39:44,540 --> 00:39:45,980
"En su ley..."

762
00:39:45,980 --> 00:39:48,920
¡Ah! Mira... descansemos.

763
00:39:48,920 --> 00:39:51,440
Lo sé, ¿eh? Pero no puedo ahora.

764
00:39:51,760 --> 00:39:54,840
Mi memoria te vendría bien para tu examen de catalán.

765
00:39:54,840 --> 00:39:56,120
No lo haré porque me voy.

766
00:39:56,120 --> 00:39:57,640
Deberías quedarte.

767
00:40:00,160 --> 00:40:03,460
¡La prueba catalana...!

768
00:40:04,600 --> 00:40:06,460
Tu padre lo robó.

769
00:40:06,460 --> 00:40:09,900
Y no te lo dio porque
estás obsesionado con irte...

770
00:40:09,900 --> 00:40:14,540
Pero... creo que ahora que lo tenemos...

771
00:40:14,960 --> 00:40:16,180
Gritaría ahora.

772
00:40:16,180 --> 00:40:17,300
Guárdalo.

773
00:40:19,260 --> 00:40:22,160
¡Me obligas a ser más inteligente que tú...!

774
00:40:22,720 --> 00:40:25,400
Tienes un alto sentido de la ética.

775
00:40:26,040 --> 00:40:28,560
Con los años se pierde...

776
00:40:29,020 --> 00:40:31,000
Y te falta sentido del humor.

777
00:40:31,000 --> 00:40:35,100
Deberías tener más... ahora que estás enamorado...

778
00:40:35,100 --> 00:40:36,320
¿Qué estás diciendo?

779
00:40:37,000 --> 00:40:38,580
Nunca hablas de ese tema...

780
00:40:38,580 --> 00:40:40,840
Seguro que tienes muchas cosas que decir.

781
00:40:41,580 --> 00:40:44,900
Tu padre... él también lo es.

782
00:40:44,900 --> 00:40:46,200
¿Está enamorado?

783
00:40:46,200 --> 00:40:48,280
- Yo diría que sí...
- ¿Con quién?

784
00:40:48,280 --> 00:40:52,420
No lo sé... ¿A quién le importa? Como él es...

785
00:40:54,440 --> 00:41:02,840
¡Disfruta, Bruno! ¡Usa la prueba!
Y especialmente: deja fluir el amor.

786
00:41:03,040 --> 00:41:17,320
"Extiende tu cortina cerrada, noche que realiza el amor,
que los ojos del fugitivo guiñen un ojo y Romeo salte
a estas armas, de las que no se habla ni se ve".

787
00:41:19,080 --> 00:41:23,960
Yaya, sinceramente…: ¿no crees?
¿Hay demasiado teatro en casa?

788
00:41:26,120 --> 00:41:27,460
Falta uno.

789
00:41:27,460 --> 00:41:29,180
He contado 3 veces.

790
00:41:29,180 --> 00:41:31,460
¿Por qué el conserje no hace la fotocopia?

791
00:41:31,460 --> 00:41:33,500
Octavi todavía está enfermo.

792
00:41:36,180 --> 00:41:37,740
Nadie viene.

793
00:41:38,220 --> 00:41:41,460
Les ofrecemos la oportunidad de resolver los problemas.

794
00:41:41,860 --> 00:41:43,380
Ya sabes cómo son los niños.

795
00:41:46,340 --> 00:41:48,100
Eres muy buena profesora, Mireia.

796
00:41:48,100 --> 00:41:49,900
No me has visto enseñando.

797
00:41:49,900 --> 00:41:51,620
No es necesario.
Puedo verlo de inmediato.

798
00:41:54,540 --> 00:41:55,100
Gracias.

799
00:41:56,220 --> 00:41:59,580
Después de esto, tengo que llamar a la niñera.

800
00:41:59,580 --> 00:42:01,180
Dejé a los niños con ella.

801
00:42:03,700 --> 00:42:05,460
¿Tu marido trabaja?

802
00:42:06,500 --> 00:42:08,460
Sí, es diseñador gráfico.

803
00:42:08,940 --> 00:42:11,620
pero necesita su tiempo libre.

804
00:42:13,260 --> 00:42:15,460
¿No necesitas tiempo libre?

805
00:42:20,580 --> 00:42:21,460
Escuchar.

806
00:42:21,460 --> 00:42:23,700
Puedes ir a hacer otra copia.

807
00:42:24,260 --> 00:42:25,020
Ahora no.

808
00:42:25,660 --> 00:42:26,260
Más tarde.

809
00:42:26,860 --> 00:42:28,100
Lo haré.

810
00:42:28,100 --> 00:42:30,580
Entonces, ¿puedo ir a hacer una llamada?

811
00:42:30,580 --> 00:42:31,900
Si no te importa.

812
00:42:32,740 --> 00:42:34,220
Vale, me voy.

813
00:42:44,500 --> 00:42:47,100
No me gusta que otros profesores me miren mal.

814
00:42:47,260 --> 00:42:49,260
especialmente Mireia y Eugeni.

815
00:42:50,540 --> 00:42:51,260
De ninguna manera.

816
00:42:55,260 --> 00:42:56,100
¿Y Alberto?

817
00:42:56,580 --> 00:42:57,540
¿Te dijo algo?

818
00:42:58,100 --> 00:42:59,460
No hablemos de él.

819
00:43:00,540 --> 00:43:01,460
¿Estás bien?

820
00:43:02,980 --> 00:43:05,060
Estás muy callado. ¿Qué ocurre?

821
00:43:06,420 --> 00:43:07,140
Nada.

822
00:43:09,780 --> 00:43:10,420
¿Duele?

823
00:43:20,420 --> 00:43:21,300
¿Qué ocurre?

824
00:43:27,220 --> 00:43:27,900
Nada.

825
00:43:44,380 --> 00:43:46,180
¿Estás leyendo?

826
00:43:46,420 --> 00:43:47,740
El lobo estepario.

827
00:43:47,940 --> 00:43:49,260
Pero no entiendo nada.

828
00:43:49,820 --> 00:43:51,140
Mónica me dio esto.

829
00:43:51,260 --> 00:43:53,220
¿Ves que eres guapo, tonto?

830
00:43:53,220 --> 00:43:54,020
A ella le gustas.

831
00:43:54,180 --> 00:43:56,300
Somos amigos y eso es todo.

832
00:43:56,860 --> 00:43:57,940
¿Cómo fue?

833
00:43:57,940 --> 00:44:00,620
¿Fuiste tú o ella quien inició la conversación?

834
00:44:01,100 --> 00:44:02,940
Merlí me dio un consejo.

835
00:44:03,460 --> 00:44:04,940
¿Merlí te dijo cómo coquetear?

836
00:44:04,940 --> 00:44:06,260
Los profesores no hacen eso.

837
00:44:06,260 --> 00:44:07,660
Le pedí algún consejo.

838
00:44:08,180 --> 00:44:09,820
Habla con firmeza.

839
00:44:09,820 --> 00:44:11,500
¿Sabes que le gusta la ciencia?

840
00:44:11,500 --> 00:44:12,100
Sí.

841
00:44:12,100 --> 00:44:13,660
Le dije que trabajas en CosmoCaixa.

842
00:44:13,660 --> 00:44:14,460
¿Le dijiste?

843
00:44:14,700 --> 00:44:15,740
¿No puedo?

844
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
¿Cuándo se lo dijiste?

845
00:44:17,780 --> 00:44:20,060
Esta mañana.
¿Por qué?

846
00:44:20,420 --> 00:44:21,460
Nada.

847
00:44:21,460 --> 00:44:21,980
nada

848
00:44:22,260 --> 00:44:23,500
Leer.

849
00:44:23,660 --> 00:44:24,340
Leer.

850
00:44:48,620 --> 00:44:49,420
Hola Iván.

851
00:44:50,900 --> 00:44:52,780
La casa está muy limpia.

852
00:44:54,100 --> 00:44:55,380
¿Lo hiciste tú solo?

853
00:45:01,860 --> 00:45:03,660
Hoy vino muy poca gente al bar.

854
00:45:04,100 --> 00:45:04,980
No entiendo.

855
00:45:06,260 --> 00:45:09,180
Estábamos muy callados.
Otros días no puedo dejar de moverme.

856
00:45:15,300 --> 00:45:17,580
Mañana tengo que levantarme temprano.
Vendrá un proveedor.

857
00:45:26,260 --> 00:45:27,060
Mamá.

858
00:45:29,020 --> 00:45:30,220
¿Sí?

859
00:45:30,940 --> 00:45:31,500
Dime.

860
00:45:34,780 --> 00:45:39,700
Un hombre en EE.UU. ha sido liberado de la cárcel

861
00:45:42,300 --> 00:45:44,420
porque han descubierto que era inocente.

862
00:45:46,700 --> 00:45:49,100
Fue acusado de matar a una niña.

863
00:45:54,620 --> 00:45:56,940
Pasó 30 años en prisión por nada.

864
00:46:03,500 --> 00:46:04,940
¿Por qué pasan estas cosas?

865
00:46:37,820 --> 00:46:40,860
[Pol: ¿Me llamaste?]

866
00:46:41,700 --> 00:46:45,260
[Bruno: tengo las preguntas para el examen de catalán]

867
00:46:46,580 --> 00:46:50,140
[Pol: Oh, mierda. ¿Cómo?]

868
00:46:51,260 --> 00:46:54,500
[Bruno: No puedo decírtelo.]

869
00:46:55,260 --> 00:46:57,980
[Bruno: ¿Vienes mañana a mi casa a estudiar?]

870
00:46:58,460 --> 00:47:00,820
[Pol: Por supuesto, hombre.]

871
00:47:03,180 --> 00:47:05,900
[Bruno: Puedes quedarte si quieres.]

872
00:47:41,700 --> 00:47:45,500
El que busca engañar siempre encontrará quienes se dejan engañar.

873
00:48:09,100 --> 00:48:13,180
[Pol: Sí, me quedaré a dormir. Conseguiremos 10. Ve, ve, ve.]

874
00:48:47,460 --> 00:48:50,180
No sigo programas de filosofía que no escribo.

875
00:48:50,200 --> 00:48:53,340
Podrías usar el programa de estudios para limpiarte el culo.

876
00:48:56,160 --> 00:48:58,020
Deberíamos escondernos con el examen,

877
00:48:58,760 --> 00:49:00,380
8 es suficiente.

878
00:49:00,740 --> 00:49:01,540
No, hombre.

879
00:49:02,700 --> 00:49:04,860
Tenemos la pregunta.
Hay que ir por 10.

880
00:49:04,860 --> 00:49:06,700
¿Cuántas copias hiciste, Gloria?

881
00:49:06,940 --> 00:49:08,380
- ¿Para tu prueba?
- Sí.

882
00:49:08,380 --> 00:49:09,060
25

883
00:49:09,060 --> 00:49:12,660
Y cuando dejaste la fotocopia en la sala de profesores, ¿había alguien allí?

884
00:49:12,660 --> 00:49:13,740
Sí.
Merlí lo era.

885
00:49:15,380 --> 00:49:18,980
Algunas personas se consuelan diciendo que la felicidad existe en las pequeñas cosas.

886
00:49:18,980 --> 00:49:23,060
Es en forma de olor a café por la mañana y con el canto de los pájaros...

887
00:49:23,060 --> 00:49:24,780
Mierda.
Eso no es felicidad.

888
00:49:24,780 --> 00:49:26,180
Merlí, ¿estás bien?

889
00:49:26,180 --> 00:49:27,340
¿Le dijiste a alguien?

890
00:49:28,000 --> 00:49:30,300
Les ha faltado una copia del examen de catalán.

891
00:49:30,300 --> 00:49:31,420
Eres sospechoso.

892
00:49:31,420 --> 00:49:34,340
¿Falta una copia y debo ser yo quien la tomó?

893
00:49:34,340 --> 00:49:35,660
La abuela me hizo la prueba.

894
00:49:35,660 --> 00:49:38,060
Tienes la pelota de un oficial prusiano.

895
00:49:38,060 --> 00:49:38,780
¿Alguien te vio?

896
00:49:38,780 --> 00:49:39,500
Nadie.

897
00:49:39,500 --> 00:49:41,840
Entonces hay que negarlo por completo, Merlí.

898
00:49:41,840 --> 00:49:43,260
He decidido hablar con Toni.

899
00:49:43,260 --> 00:49:45,620
¿Quieres no tener un hijo ni un trabajo?

900
00:49:45,620 --> 00:49:46,340
Me excitas.

901
00:49:46,620 --> 00:49:47,860
¿Cómo te atreves?

902
00:49:47,860 --> 00:49:49,860
Hagamos como si esto no hubiera sucedido.
¿De acuerdo?

903
00:49:54,380 --> 00:49:55,340
¿Me tocaste?

904
00:49:55,340 --> 00:49:56,020
No, hombre.

905
00:49:56,660 --> 00:49:57,180
Me voy.

906
00:49:57,180 --> 00:49:59,220
Pol, yo no te toqué.